♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫[Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 39 -
Lukamu masih belum pulih dan kau kembali?
Rumah lebih baik daripada dimanapun, kan?
Jika aku tidak bisa mengingat apapun,
akan betapa hebatnya itu?
Aku takut memberitahu semua orang bahwa ingatanku kembali.
Ibu.
Le Tong.
Apa yang harus kulakukan?
Ya Tuhan. Tampaknya Guo Guo sudah mengetahui semuanya.
Apa yang harus kulakukan jika dia ingat bahwa aku hampir memukulnya?
Kenapa kau menyembunyikan foto Yi Bei? Demi mencegah kami menemukannya,
tipuan macam apa yang kau mainkan?
Jangan terlalu marah. Dengarkan penjelasan Yu Xin dulu.
Yu Xin, apa yang terjadi?
Akankah kau mempercayaiku jika aku memberitahumu?
Ini semua karena aku bukanlah Jin Yi Bei.
Dalam hatimu, apa kalian hanya punya satu anak perempuan, Yi Bei?
Aku tidak dianggap apapun.
Kau benar.
Yi Bei tidak akan pernah melakukan hal jahat. Karena suasana hatiku saat ini---
- Cukup. - Ayah,
lakukan apapun semaumu, tapi aku harus mengatakan apa yang harus kukatakan.
Ketika aku menerima telepon dari Ibu Mertua, aku segera kembali. Aku merasa itu juga aneh.
Aku tidak pernah melihat foto itu sebelumnya! Aku tidak tahu kenapa itu ada di kamarku!
Apa yang katakan adalah, kau tidak tahu soal itu?
Nenek, jika aku melakukannya, apa kau pikir aku akan kembali kemari?
Yu Xin, pikirkan baik-baik.
Ketika kau memindahkan kopermu, apa ada sesuatu yang mencurigakan?
Saat itu, aku sangat sibuk.
Kurasa ada sebuah kotak yang tidak kukenali.
Benar, ada sebuah kotak. Zhang Guo Guo memasukkannya ke dalam mobil.
Tidak mungkin. Zhang Guo Guo tidak perlu melakukannya.
Zhang Guo Guo yang memindahkannya! Guru Xie juga ada di sana!
Guru Xie!
Pemimpin Penyulam Xu.
Ketika Yu Xin pindah, apa Zhang Guo Guo membantunya memindahkan kopernya ke dalam mobil?
Iya, dia ada di sana.
Aku mengerti. Kau boleh pergi.
Sekarang kau harus mempercayaiku.
Kenapa Zhang Guo Guo menyembunyikan fotonya sendiri?
Zhang Yu Xin, apa kau mencoba menuduhkan kesalahan pada Zhang Guo Guo?
Ada apa denganmu hari ini? Tidak bisakah kau mengatakan kata-kata yang menyakitkan pada Yu Xin?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kenapa kau terus melindungi si bodoh, tak berpendidikan Zhang Guo Guo itu?
Diam. Apa maksudmu?
Dia punya anak dan Ayahnya tidak diketahui. Bisakah dia dipercayai?
Apel jatuh tidka jauh dari pohonnya. Kau bisa tahu dengan melihat moral yang dimiliki Ibunya.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan. Jika Guo Guo adalah Yi Bei, maka kau adalah Ibunya.
Zhang Guo Guo tidak mungkin jadi putriku.
Tidak peduli berapa tahun lamanya kita terpisah, sifat seseorang tidak akan berubah.
Zhang Guo Guo selalu penuh kebohongan. Bagaimana bisa dia seperti Yi Bei?
Jangan terlalu yakin. Kesalahan kita karena kita tidak melindungi Yi Bei saat itu.
Dia menghilang selama tujuh belas tahun. Kita bahkan tidak tahu jenis lingkungan seperti apa dimana dia tumbuh!
Dia bisa lebih buruk dari Zhang Guo Guo.
Ibu.
Aku mengandung Yi Bei selama sepuluh bulan. Dia adarah darah dagingku!
Meskipun wajahnya berubah, intuisiku akan membantuku mengenalinya.
Tidak ada gunanya itu sekarang.
Ketika saatnya tiba, kebenaran akan terungkap.
Kusarankan padamu untuk mempersiapkan dirimu agar tidak terkejut nantinya.
Yu Xin, kenapa kau tidak pulang saja? Yun Zhe menunggumu.
Ini adalah malam pernikahanmu dan kau melarikan diri karena hal ini.
Ibu, tidak apa-apa. Beruntung, kau masih mempercayaiku.
Jadi Ayah sudah tahu bahwa Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei?
Nenek.
Kenapa kau bangun?
Kau mencari apa?
Ada di sana.
Apa ini, Le Tong?
Ibu, Nenek cantik memintaku untuk memberikan ini padamu.
Jangan melihatnya.
Apa maknanya ini?
Kau sudah tahu sejak awal, kan?
Katakan sesuatu!
Ibu, ada apa denganmu?
Le Tong, cari Nenek Cantik.
Kau bangun. Mienya sudah siap. Makanlah.
Apa Ibumu pulang?
Dia pulang.
Apa Ibumu melihat kertas yang kuberikan padamu?
Iya. Setelah dia melihatnya, Ibuku berteriak pada Nenek.
Dia sangat marah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Sekarang kau bisa memberitahuku yang sebenarnya.
Bagaimana bisa kau ini Jin Yi Bei? Kau adalah Zhang Guo Guo.
Aku tidak tahu siapa yang mengatakan omong kosong itu
dan membuat situasinya seperti ini.
Kepalaku sakit.
Ibu.
Lihatlah situasi akhir-akhir ini.
Apa kau masih berpikiran kau masih bisa menyelesaikan masalah ini dengan menghindarinya?
Apa yang aku hindari?
Apa ada gunanya menanyakannya padaku?
Jika kau ingin melampiaskan amarahmu, pukul saja aku. Pukul aku, pukul aku.
Ibu!
Apa meminta maaf padaku sesulit itu?
Foto ini adalah aku.
Aku bisa menemukan orang tua kandungku! Kenapa kau berpura-pura tidak mengetahuinya?
Aku membesarkanmu selama tujuh belas tahun.
Bagaimana bisa aku memberikanmu pada orang lain?
Jika bukan kau, apa yang akan kau lakukan?
Jika Yu Xin menginginkan Le Tong kembali, akankah kau berbaik hati
mengembalikannya? Meskipun kau bukanlah anak kandungku,
aku menganggapmu sebagai harta karunku selama bertahun-tahun ini!
Bagaimana bisa aku mengembalikanmu?
Kau masih berbohong?!
Jadi kau tahu aku adalah putri yang kau besarkan selama tujuh belas tahun?
Segala yang kau lakukan hanyalah untuk Zhang Yu Xin
agar dia bisa menjadi anak angkat keluarga Jin!
Apa itu adil bagiku?
Guo Guo, aku tahu aku salah.
Aku tahu kau tumbuh dengan aku memukulimu.
Tapi aku tidka pernah membiarkanmu kelaparan, tidak pernah membiarkanmu kedinginan.
Yu Xin memang buruk dan dia tidak menganggapku sebagai Ibunya lagi,
tapi kau selalu berbakti padaku.
Aku berharap kau bisa merawatku sampai aku tua dan menguburku satu hari nanti.
Aku hanya memiliki keinginan egois sekecil ini, apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Guo Guo, maafkan aku.
Maafkan aku.
Dimana barang yang Lu Si Chen ingin berikan padaku?
Kau berikan pada Zhang Yu Xin?
Baiklah, aku tahu.
Bagaimana bisa Yu Xin tidak memberitahuku?
Ibu, aku sudah membelikanmu obat penahan sakit.
Ibu!
Tuhan, jika kau harus memberi pembalasan, balaslah padaku.
Selama Yu Xin bisa hidup dengan baik, tidak masalah apa yang akan kau lakukan terhadapku.
Yu Xin, cepat telpon aku. Ada hal penting yang ingin kubicarakan.
Yu Xin, kau akhirnya pulang.
Maafkan aku, aku pulang terlambat.
Kenapa kau terlihat kecewa?
Apakah kau menangis?
Tidak apa-apa. Sesuatu terjadi dirumah dan aku kesulitan dalam menyelesaikannya.
Bagaimana bisa aku membiarkan istriku menangis di hari pertama setelah menikah?
Aku akan menggantinya untukmu. Ayo kita makan malam.
Baiklah. Aku juga belum makan, aku lapar sekali.
Lihat baik-baik.
Apakah kau yakin bahwa Zhang Guo Guo membantu Yu Xin masuk kedalam mobil?
Aku ingat bahwa hari ini kaulah yang membantu Yu Xin.
Benar itu aku yang memindahkan koper keluar tetapi akhirnya Zhang Guo Guo yang memasukkannya ke dalam mobil.
Kenapa hari ini Zhang Guo Guo datang ke Jin Lu Ge?
Gudang sangat berantakan, aku minta dia untuk membersihkannya.
Oh ya, tadinya aku ingin membereskannya sendiri, tetapi Yu Xin bersikeras untuk menelpon Zhang Guo Guo untuk datang dan melakukannya.
Aku mengerti sekarang.
Jangan katakan pada yang lain tentang masalah ini.
Baiklah.
Kembalilah bekerja.
Guo Guo!
Apakah kau melihat ibuku dalam perjalanan kesini? Ibuku menghilang. Apa?
Bagaimana bisa dia menghilang? Apakah dia pergi ke toko?
Aku sudah mencarinya di toko. Aku sudah mencarinya kemana-mana tetapi aku tidak menemukannya.
Dia masih sakit dan..
sudah terlalu malam.
Ibu!
Ibu, kau pergi kemana?
Pembalasan..
Apa yang kau maksudnya Ibu? Xiao Yu.
Hukum karma..
Ibu!
Melihat kondisi Xiao Yu saat ini, ayo kita jangan ganggu dia. Biarkan dia istirahat.
Ayo.
Apa?
Hari ini begitu berantakan. Aku tahu kau lelah. Aku bawa kau santai sedikit.
Ini sudah malam, aku pulang dulu. Kau juga pulanglah.
Kau harus ikut aku hari ini, ayo.
Mau apa? Aku tidak mau pergi!
Lihat kau, aku spesial membeli baju ini untukmu supaya kau bisa menghadiri pernikahan kakakku denganku.
Lalu kau kemana? Dan akhirnya kau pingsan! Kenapa kau tidak menurut?
Iya, aku tidak mendengarkan katamu, jadi aku mendapatkan pembalasannya.
Tidak sampai begitu.
Begini saja, hari ini makanlah ini. Aku akan mentraktirmu makan pizza besok untuk membuatu senang.
Pizza?
Terima kasih. Untuk makan siang besok, aku akan traktir kau makan pizza.
Baiklah! Begitu saja! Terima kasih kakak!
Kau panggil aku apa?
Wow! Ini hebat! Terbang!
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
Yun Kai, apakah kau benar-benar kakak cengeng itu?
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
Hei! Apa yang kau pikirkan?
Apakah kau terhipnotis oleh ketampananku? Bahkan cara makanku membuatmu pingsan?
Benar. Betapa tebalnya mukamu sampai bisa membuatku terkagum?
Sini, biar kulihat. Hei!
Sakit.
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
Yun Kai, gadis macam apa Jin Yi Bei itu?
Kenapa? kau ingin menggali masa laluku?
Lalu, haruskah kuberitahu padamu semua gadis yang pernah kutemui, dimulai dari Yi Bei?
Semua wanita seperti ini. Kau ingin tahu segalanya, dan akhirnya cemburu. Bukan begitu?
Tidak mungkin. Aku hanya ingin tahu orang macam apa dia.
Kau benar-benar ingin tahu?
Iya.
Baiklah, aku beritahu kau.
Yi Bei dulunya anak kecil yang lucu dan memiliki senyuman yang manis,
dan juga bisa menggambar. Yang terpenting adalah dia sangat suka makan pizza.
Saat aku masih kecil, aku tidak sengaja menjatuhkan pizzanya. Dia menangis dengan sedih dan memintaku menggantinya.
Sejak saat itu, kami sering bertemu di restoran pizza.
Sekarang jika dipikir-pikir,
Aku hampir saja lupa bagaimana wajahnya. ini semua salahmu, kau harus bertanggung jawab.
Apa hubungannya denganku?
Bagaimana bisa tidak ada hubungannya denganmu? Setelah bertemu kau di Xiping, aku tidak punya waktu lagi memikirkan Yi Bei.
Setelah bicarakan hal ini, apakah aku bisa memohon sesuatu padamu?
Apa?
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
Hari saat Yi Bei menghilang, kami berjanji untuk makan pizza.
Bahkan sampai hari ini janji itu belum terwujud. Aku berpikir jika suatu saat Yi Bei ditemukan,
apakah aku bisa makan pizza dengannya lagi? Jangan cemburu.
Kenapa aku harus cemburu? Jika kau sudah berjanji padanya,
meskipun langit jatuh, kau harus tepati.
Kau begitu baik.
♫ Aku masih memandang ♫
Sebenarnya, aku tidak tahu apakah aku bisa bertemu dengannya lagi.
♫ Karena kau telah berhenti, ♫
Maafkan aku Guo Guo, kau mungkin kecewa karena aku selalu bicara tentangnya.
Tetapi kau benar-benar tidak tahu, dari neneknya, orang tuanya,
aku dan bibinya,
kita semua sudah menanti Yi Bei bertahun-tahun.
Benar, mereka sudah lama menantinya.
Kakak, ini aku, Yi Bei.
Kakak Yun Kai.
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
Yu Xin,
tidak perduli apapun yang terjadi di masa lalu, lupakanlah semuanya itu. Mulai saat ini, kita buka lembaran baru.
Aku mencintaimu.
Yun Zhe,
jika aku bukanlah Jin Yi Bei,
melainkan anak dari keluarga miskin,
apakah kau masih mencintaiku seperti saat ini?
Aku sudah tahu bahwa kau yatim piatu dan aku masih saja cinta dengan segalanya dari dirimu.
Cintaku padamu tidak ada hubungannya dengan hubunganmu dengan keluarga Jin.
Bahkan tanpa keluarga Jin, mulai saat ini kau ada aku sebagai pendukungmu.
Jatuh cinta dengan seseorang rasanya begitu indah. Mulai saat ini,
Aku pasti tidak akan melepaskan tanganmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Selamat, ini kue yang khusus dipesan Direktur Li untuk kalian.
Kue yang cantik.
Kenapa ada 5 lilin?
Bukankah kau bilang hari ini adalah ulang tahun ke-5 putrimu?
Putri apa? Kalian sepertinya salah.
Kami baru saja menikah, bagaimana mungkin punya putri?
Ini adalah surat konfirmasi dari perusahaanmu.
Ini benar dikirim dari kantorku.
Siapa yang melakukannya? Lu Si Chen?
Tunggu sebentar. Lagu apa ini?
Bukankah kau sendiri yang memilih lagu ini?
Aku tidak memilih lagu ini sama sekali.
Yun Zhe, bagaimana jika kita pulang dulu?
Jangan panik. Jika ini benar Lu Si Chen,
aku ingin lihat apa lagi yang dipersiapkannya untuk kita.
Dia gila! Dia ingin memisahkan kita!
Aku sudah katakan, tidak perduli apa yang ingin dilakukannya aku tidak akan goyah. Jangan takut.
Aku tidak ingin makan malam yang susah payah kupersiapkan dirusak oleh orang gila.
Lanjutkan.
Haruskah aku kembali dan menjadi Jin Yi Bei
atau haruskah aku lanjut menjadi Zhang Guo Guo?
- Guru.- Apa kau tidur disini kemarin malam?
Aku terlalu lelas semalam, jadi aku tidur disini.
Guo Guo, lihat ini. Apa kau mengenali
anak ini?
Bukankah itu Jin Yi Bei?
Lihatlah dengan hati-hati.
Apa kau terlihat seperti ini saat anak-anak?
Bagaimana bisa ini aku saat anak-anak? Ini Jin Yi Bei, dan aku adalah Zhang Guo Guo.
Le Tong perlu bersiap untuk ke sekolah. Aku akan pergi membawanya.
Aku minta maaf Guru, aku belum siap.
Tolong beri aku beberapa waktu lagi.
Guo Guo.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk bertanya padamu sesuatu. Lihatlah. Apa ini fotomu ketika kau masih kecil?
Bagaimana kau punya foto ini?
Dan kenapa ini robek terpotong-potong?
Zhang Yu Xin merobek foto-foto ini tetapi aku menempelkannya kembali.
Zhang Yu Xin?
Ini sepertinya dia akan melakukan apapun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau sudah bangun sepagi ini?
Kau bangun?
Aku sudah bangun sejak tadi. Bagaimana tidurmu?
Aku tidur dengan mengerikan karena istriku terus gelisah sepanjang malam.
Aku minta maaf.
Kau masih memikirkan tentang Lu Si Chen?
Kau lihat semalam. Tidak ada yang terjadi.
Bahkan jika sesuatu terjadi, itu tidak akan mempengaruhi kita dalam cara apapun.
Setiap aku memikirkan orang gila itu, aku benar-benar takut.
Baiklah, biar aku yang mengurusnya, oke?
Juga, penjaga berkata dia memberikanmu beberapa dokumen. Dimana kau meletakkannya?
Benarkah?
Pernikahan kemarin sangat kacau, jadi aku tidak ingat. Apa dokumen itu penting?
Aku tidak tahu. Aku belum melihatnya.
Bagaimana kalau kita berenang dahulu dan lalu pergi sarapan?
Aku harus kembali ke kantor siang.
Tidak bisakah kita tinggal disini?
Kau bahkan tidak tidur nyenyak semalam. Aku merasa buruk.
Bodoh. Aku sudah memesan kolamnya. Akan sia-sia jika kita tidak pergi.
Ayo.
Hati-hati.
Sebelah sini.
Oke, oke, oke. Yu Xin,
aku baru ingat aku ada surel penting yang aku perlu kirim. Kau tetap berenang. Aku akan segera kembali.
Oke, pergilah.
Yu Xin, apa yang kau cari?
Bagaimana bisa tasku menghilang? Aku jelas meletakkannya disini tadi.
Itu tidak benar. Ini pasti Lu Si Chen.
Dia pasti telah mengambil tasku.
Lu Si Chen? Selain pegawai hotel, tidak seorangpun yang bisa masuk. Apa kau tidak salah?
Itu pasti dia. Cincin pernikahan kita didalam tas.
Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan dengan tasku.
Oke. Jangan khawatir, aku disini. Jika cincinnya hilang, akau bisa membelikanmu yang lebih baik.
Halo, semuanya, aku adalah Li Yun Kai.
Aku akan mempresentasikan proposal promosi pakaian terbaru kami.
Pakaian bersulam merupakan perpaduan sulam tradisional, kecantikan yang sempurna, dan keanggunan yang segar.
Mereka juga harus mengikuti tren terdepan. Semuanya, lihatlah.
Sejak jaman dahulu, hanya orang kaya dan berpengaruh bisa memakai pakaian bersulam.
Dan sekarang kami ingin memperkenankan pelanggan yang paling sederhana untuk memakai pakaian bersulam.
Kami akan menggunakan pekerjaan tangan tradisional sulam untuk memimpin arus mode.
Tidak hanya akan melestarikan seni sulam, ini juga akan menyiarkan budaya tradisional.
Terima kasih.
Kau melakukan dengan bagus.
Yun Kai, apa kau tahu
bagaimana wiraswasta berbeda dari pengusaha? Mereka harus mendapatkan uang,
tetapi, yang lebih penting, harus mengkontribusi kekuatan mereka dengan rasa tanggungjawab kepada masyarakat.
Kau melakukan dengan hebat di bidang ini. Terus bekerja dengan baik.
Setelah kecelakaan Ibu, kenapa kau baru datang sekarang?
Aku tidak ada yang harus dikatakan padamu.
Kenapa tidak? Aku ingat kita biasa memiliki banyak hal untuk dibincangkan ketika kita kecil.
Aku ingat aku mengajarimu bagaimana menggambar halaman Jin Lu Ge.
Aku tidak ingin bicara tentang masa kecil kita denganmu sekarang.
Tetapi kenapa aku ingat pergi ke Jin Lu Ge ketika aku kecil?
Aku pikir aku bahkan mendengar Pemimpin Utama Sulam menceritakan aku dongeng.
Kakak, apa yang kau pikir tentang ingatanku?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kenapa kau begitu pucat bagi seseorang yang baru saja menikah?
Perbaiki tata riasmu. Jangan sampai suamimu melihat.
Oh, iya! Apa kau punya fotoku ketika aku masih kecil?
Pemimpin Utama Sulam berkata dia ingin melihat foto masa kecilku, tetapi aku tidak bisa menemukan satupun.
Apa yang kau katakan? Bagaimana bisa aku memilikinya?
Aku hanya bertanya tentang sebuah foto. Kenapa kau begitu gugup?
Jangan bilang Zhang Guo Guo ingat semuanya.
Apa yang harus aku lakukan?
Guo Guo sudah tahu kalau dia itu Jin Yi Bei.
Kau bilang apa? Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Aku tak bisa menghubungimu.
Kita harus bagaimana sekarang? Mereka akan tahu segera.
Yu Xin, mari serahkan diri kita. Kalau kita mengaku kesalahan kita, mungkin hukumannya bisa lebih ringan.
Aku tidak melakukan kejahatan. Mengapa aku harus menyerahkan diri?
Apa maksudmu? Semua yang kau nikmati sekarang ini sebenarnya milik Guo Guo.
Dan karena ini, kau berbohong pada banyak orang.
Yu Xin, kau sudah menikah. Apakah kau putri keluarga Jin atau bukan, sudah tidak masalah lagi.
Aku tak bisa sekarang. Situasiku belum stabil sampai aku hamil.
Sebelum itu, aku masih harus menjadi anak adopsi Jin Lu Ge.
Kalau begitu kita harus minta maaf pada Guo Guo.
Guo Guo sangat marah sekarang ini. Aku takut dia akan memperburuk situasi.
Jangan khawatir, aku akan mencari jalan untuk memperbaiki situasi ini.
Ambil uang ini. Dengarkan apa yang sudah aku katakan, bawa Le Tong ke luar negeri dan bersembunyilah sementara.
Kami tak bisa pergi ke luar negeri. Kami tidak tahu bagaimana bicara dalam bahasa lain.
Bagaimana kami bisa hidup di lingkungan asing?
Kau akan menemukan jalan.
Lagipula, ada banyak orang di luar negeri yang bisa bicara bahasa Mandarin.
Yu Xin, bisakah kau cari cara lain? Aku sungguh tak mau pergi ke luar negeri.
Tidak bisa! Selama kau bawa Le Tong pergi jauh
barulah aku akan mempertahankan hubungan ibu-anak denganmu.
Kalau tidak, pernikahanku akan tamat! Kau mau aku membencimu selamanya?
Kita bisa menggabungkan permainan, yang populer di kalangan anak muda, dan meminta pembawa acaranya untuk mencocokkan gaya berpakaian yang berbeda-beda
sesuai dengan setiap karakter permainan untuk membantu promosi online sambil menceritakan bermacam permainan.
Juga, aku sudah menandatangani kontrak dengan pembawa acara internet yang masuk 10 besar terpopuler.
Lumayan.
Aku tak pernah berpikir kalau kau bekerja dengan sangat efisien.
Seperti yang orang bilang, seperti ayah seperti anak.
Baiklah. Jadi bagaimana memulai langkah selanjutnya?
Pemasaran itu penting, tapi isi adalah dasarnya.
Pertama-tama, aku ingin menilai proyek di departemen bisnis tradisional.
Karena perusahaan kita memberikan dana yang sangat besar untuk Jin Lu Ge.
Sangat bagus. Ah, konferensi pers untuk barang-barang sulaman Jin Lu Ge akan segera dimulai.
Kita masih memilih sulaman mana yang akan dipajang selama konferensi pers.
Bagaimana kalau kau secara khusus pergi ke Jin Lu Ge dan bertanya pada Pemimpin Utama Penyulam
apakah dia bisa datang untuk mengevaluasi?
Baiklah.
Kau ingin mengundang aku untuk menjadi juri?
Nenek, kau tak perlu merasa tertekan.
Aku hanya ingin bantuanmu dengan melihat produk terakhir kami dan memilih beberapa yang menurutmu terbaik
untuk dipajang selama konferensi pers.
Aku percaya dengan matamu yang tajam kau akan bisa melihat nilai dari produk-produk itu.
Aku ingin membantumu,
tapi karena sulit bagiku untuk pergi kemana-mana, kupikir akan sulit untuk pergi ke perusahaanmu.
Bagaimana kalau aku kirimkan saja murid terbaikku?
Muridmu?
Kau maksud Guo Guo?
Kalau kau bicara tentang pengalaman, aku lebih berpengalaman dibanding dia.
Tapi kalau kau bicara soal menilai produk sulaman, dia lebih tajam daripada aku.
Baiklah.
Presdir memerintahkan Li Yun Kai untuk menilai produk Jin Lu Ge untuk konferensi pers.
Apa? Apa urusannya dengan departemen bisnis tradisional?
Dia pasti bermaksud melawanku.
Segera pindahkan pakaian untuk konferensi pers ke gudang di Beijing. Jangan sapai ada yang tahu.
Baik.
Dimana barangnya?
Apa maksudmu kau tidak tahu? Cepat cari!
Baik, Pak! Aku akan mengirim orang untuk segera mencarinya.
Aku telah memindahkan baju-baju itu ke tempat lain sesuai dengan perintah Presdir.
Kau lagi? Mengapa kau begitu jahat?
Pertama-tama, kau ingin menggagalkan pernikahanku. Sekarang kau menggunakan ayahku untuk melawanku?
Bisnis adalah bisnis. Kalau kau tidak puas, kau bisa bicara langsung dengan Presdir.
Aku peringatkan kau. Jangan congkak.
Kau hanyalah seorang sekretaris, dan aku anaknya Presdir. Jelas sekali siapa yang lebih penting.
Li Yun Zhe, kau masih memutuskan untuk menikahi Yu Xin setelah melihat apa yang kukirim untukmu?
Aku tak tahu apakah kau ini bodoh atau bebal.
Apa yang kau bicarakan?
Kelihatannya kau belum melihatnya. Kuberitahu ya, ini sangat penting.
Sebaiknya kau membuat Zhang Yu Xin memberikannya padamu.
Apa itu sebenarnya?
Apa tugasku?
Pilih dua terbaik dari lima pakaian yang ada di sini untuk dipajang di konferensi pers.
Warna dan desain pakaian ini semuanya bagus.
Tapi...
Kenapa? Ada masalah?
Semuanya diproduksi masal menggunakan mesin, ya?
Semua sulaman ini dibuat oleh mesin.
Kelihatannya cukup cantik kok.
Lihat sudut jarum dan panjangnya. Semuanya sama.
Tidak terlalu lebar, tidak terlalu kecil. Kurasa ada yang aneh.
Ini seharusnya tidak diklasifikasikan sebagai sulaman tangan tradisional. Bagaimana ini bisa dipajang saat konferensi pers?
Bagaimana bisa begini?
Presdir.
Ayah.
Zhang Guo Guo, lanjutkan apa yang baru saja kau katakan.
Aku bilang, sulaman yang dibuat oleh mesin cenderung kaku dan monoton.
Sulit untuk menggambarkan keindahan pekerjaan tangan tradisional.
Bukankah tujuan dari konferensi pers ini untuk mempertunjukkan keindahan sulaman tradisional?
Mengapa produk yang kita gunakan bukan buatan tangan?
Mungkin untuk memproduksi dalam jumlah banyak.
Bukankah ini menipu pelanggan?
Siapa yang akan bertanggungjawab kalau terjadi kesalahan? Sungguh menyusahkan.
Ini bisa mempengaruhi reputasi perusahaan kita.
Tapi konferensi pers akan segera dimulai sore ini. Kita harus bagaimana?
Sekretaris Lu, beritahu Yun Zhe untuk datang ke kantorku segera.
Konferensi pers sulaman Jin Lu Ge akan ditunda sementara. Kita akan selenggarakan lagi kalau semuanya sudah siap.
Tidak. Ini hal pertama yang kulakukan untuk Ibu Mertua setelah pernikahan.
Ayah, kau tak mau mempermalukan aku di depan mertuaku, kan?
Kalau begitu kau harus berusaha menunjukkan pada mereka. Lihat situasinya. Semua produk dibuat oleh mesin.
Kau berusaha untuk mempromosikan Ibu Mertua-mu atau merusak reputasinya?
Hal yang utama adalah kami tak punya cukup waktu untuk persiapannya.
Apakah kau lupa kalau budaya perusahaan kita adalah membuat hanya produk berkualitas?
Saat mengatur sebuah perusahaan, kau tak bisa hanya melihat hasil penjualan dalam satu hari.
Kita harus membangun merk yang berarti dan tahan lama.
Jika tak ada rasa percaya, bagaimana kau bisa menyelamatkan dirimu?
Pakaian-pakaian ini, dari desain sampai percampuran warna,
adalah kreasi Pimpinan Penyulam Xu, penyulam terhebat di dunia.
Siapa yang bermain trik di belakang layar?
Jangan menyalahkan orang lain. Kalau masalah ini terbongkar selama konferensi pers,
maka Pimpinan Penyulam Xu akan hancur olehmu dan Zhang Yu Xin.
Bahkan murid Jin Lu Ge bisa mengenali masalah ini, kau pikir kau bisa menyembunyikan ini dari dunia?
Muridnya Jin Lu Ge?
Apakah mungkin dia Zhang Guo Guo?
Jangan bicara apa-apa lagi.
Sekretaris Lu, semua sulaman untuk konferensi pers akan dibuang.
Juga, beritahu tamu undangan lewat telepon.
Jelaskan dan minta maaf jika diperlukan. Kesimpulannya, batalkan semuanya.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫